TeacherWeb

Mrs. Susan Vandeloock



Top Divider

 

Christmas Help (Ayuda para Navidad)

HOLIDAY RESOURCES IN AUSTIN & TRAVIS COUNTY

CHRISTMAS BUREAU OF AUSTIN AND TRAVIS COUNTY
The Christmas Bureau of Austin and Travis County is a clearinghouse to match 
sponsors with families who need assistance for the holidays. Sponsors may 
choose from several giving options, including dinner only, dinner and gifts, 
family size, or older adults.
Languages spoken other than English:  Spanish
More information: (512) 453-3950 or go to www.cbofaustin.org

OPERATION BLUE SANTA
Operation Blue Santa provides new and gently-used Christmas toys, cash, and 
non-perishable food items for families with low income that live within 
Austin city limits. On the designated delivery date, someone must be home in 
order to receive gifts; Blue Santa will not leave the gifts if no one is home.
Dates: TBA on the Blue Santa website
Eligibility:  Families with low income who live inside Austin city limits
Intake procedure:  TBA on the Blue Santa website
Documents required:  Photo ID, Proof of address (such as a utility bill) and 
proof of age of children (school or shot records)
Languages spoken other than English:  Spanish, Vietnamese
More information: (512) 220 – BLUE (2583) or go to www.bluesanta.org

OPERATION BROWN SANTA
The program provides assistance to families in Travis County who live outside 
the geographical city limits of Austin. The adults in the families apply at 
the area Rural Community Centers, closest to their residence, for assistance. 
Families will be notified if selected.
Dates:  Deadline to register is December 11, 2009
Eligibility: Families must live outside the city of Austin in unincorporated 
areas of Travis County with a household at or below the minimum poverty level 
or have extenuating circumstances. 
Intake procedure:  Must register in person at Travis County Rural Center 
located closest to their residence.  In Pflugerville this is the North East 
Rural Center, 15822 Foothills Farms Loop, Pflugerville, TX 78660. 
Documents required:  Proof of residency and photo ID
Languages spoken other than English:  Spanish
More information: (512) 251-4168 or go to www.brownsanta.org
 
SALVATION ARMY CHRISTMAS CHEER 2009
Provides assistance at Christmas for families with children ages 12 and 
younger who are in need. Assistance may include toys and clothes for young 
children, and food vouchers for a family dinner.
Dates:  October 12-30, 2009
Hours:  Mon - Fri 9:00 AM - 4:00 PM
Eligibility:  Families in need, with children ages 12 and younger
Intake procedure:  Apply in person; families will receive a letter stating 
when their distribution date will begin
Documents required:  Picture ID for all adults in the household, Birth 
Certificates for all children in household, proof of residence (utility 
bill), proof of monthly income and expenses.
Languages spoken other than English:  Spanish
More information: (512) 445-2003 or go to www.salvationarmyaustin.org

COATS FOR KIDS
Coats For Kids distributes warm winter coats to youth in Central Texas.
Location:  Palmer Events Center, 900 Barton Springs Road
Hours:  December 5, 2009 from 8 AM to 3 PM
Eligibility:  Children, ages birth to 18, whose families show proof of 
enrollment in a government assistance program or are at or below the national 
poverty level.  Acceptable proof includes: Enrollment in free or reduced 
lunch program, WIC cars, CHIP card, Medicaid card, Lonestar Debit Card, SSI 
card, Current pay stub.
Languages spoken other than English:   Spanish
More information: Contact us at cfkcoats@jlaustin.org or call 467-8982 ext.293

Temporada Navideña 2009
       Recursos para familias en el área de Austin y el condado de Travis 

AGENCIA PARA AYUDA EN LA ÉPOCA NAVIDEÑA EN AUSTIN Y EL CONDADO DE TRAVIS 
La agencia para ayuda en la época Navideña tiene la finalidad de encontrar 
patrocinadores para familias que necesitan ayuda en la época navideña. Los 
patrocinadores pueden escoger entre distintas opciones como por ejemplo pagar 
por una cena, cena y regalos para toda la familia o parte de la familia.
Idiomas que se hablan además de inglés: español
Para más información: (512) 453-3950 o ir al sitio en internet  
www.cbofaustin.org

OPERATIVO SANTA AZUL
El operativo Santa Azul otorga juguetes seminuevos, donaciones en efectivo y 
comestibles no perecederos a familias de bajos recursos que viven dentro de 
los límites de la ciudad de Austin. Se les asigna una fecha de entrega a las 
familias, una persona debe de estar en la casa para recibir los regalos, el 
Santa Azul no dejará los regalos si no hay nadie en la casa.  
Fechas: Serán publicadas en el sitio en internet de Santa Azul
¿Quién es elegible?: Familias de bajos recursos que viven dentro de los 
límites de Austin
Procedimiento para la admisión: Serán publicados en el sitio en internet de 
Santa Azul
Documentación necesaria: tarjeta de identificación con foto, prueba de 
domicilio (por ejemplo un recibo de agua o luz) y documentación para 
comprobar la edad de los niños (por ejemplo registro de vacunas o de la 
escuela)
Idiomas que se hablan además de inglés: español y vietnamita
Para más información: (512) 220 – BLUE (2583) o ir al sitio en internet 
www.bluesanta.org

OPERATIVO SANTA CAFÉ
Este programa proporciona ayuda a familias cuya residencia está dentro del 
condado de Travis pero fuera de los límites de la ciudad de Austin. Las 
personas adultas en la familia llenan una solicitud en el centro rural 
comunitario más cercano a su domicilio. Se les notificará a las familias si 
fueron seleccionadas.
Fechas: La fecha límite para inscribirse es el 11 de diciembre de 2009
¿Quién es elegible?: Familias que viven fuera de los límites de Austin en 
áreas no incorporadas al condado de Travis y que están al nivel de pobreza 
nacional o por debajo o que estén atravesando por una situación difícil.
Procedimiento para la admisión: Debe registrarse en persona al centro rural 
de Travis más cercano a su domicilio. En Pflugerville, el centro está ubicado 
en, 15822 Foothills Farms Loop, Pflugerville, TX 78660 y se llama North East 
Rural Center. 
Documentación necesaria: Prueba de domicilio y tarjeta de identificación con 
foto
Idiomas que se hablan además de inglés: español
Para más información: (512) 251-4168 o ir al sitio en internet  
www.brownsanta.org
 
SALVATION ARMY- ALEGRÍA NAVIDEÑA 2009
Proporciona ayuda durante la época navideña a familias necesitadas con niños 
de 12 años de edad o menores. La ayuda puede incluir juguetes y ropa para 
niños pequeños y certificados de comida para una cena familiar.
Fechas: del  12 al 30 de octubre de 2009
Horario: lunes a viernes 9:00 AM - 4:00 PM
¿Quién es elegible?: Familias necesitadas con niños de 12años de edad o 
menores
Procedimiento para la admisión: Debe de ir a registrarse en persona; las 
familias recibirán una carta explicando cuando empezará la fecha de 
distribución
Documentación necesaria: tarjeta de identificación con foto para todos los 
adultos integrantes de la familia, actas de nacimiento de todos los niños 
integrantes de la familia, prueba de domicilio (por ejemplo: recibo de luz o 
agua) comprobante de ingresos y gastos mensuales.
Idiomas que se hablan además de inglés: español
Para más información: (512) 445-2003 o ir a www.salvationarmyaustin.org

ABRIGOS Y CHAMARRAS PARA LOS NIÑOS
Coats For Kids distribuye abrigos y chamarras para niños y jóvenes del centro 
de Texas.
Lugar:  Palmer Events Center, 900 Barton Springs Road
Horario y fecha:  5 de diciembre de 2009 de 8 AM a 3 PM
¿Quién es elegible?: Niños y jóvenes desde recién nacidos hasta 18 años de 
edad cuyas familias reciben ayuda de algún programa gubernamental (mostrar 
comprobante), o están al nivel de pobreza nacional o por debajo.  Aceptamos 
comprobantes como: matriculación en el programa de comida gratis o a precio 
reducido, tarjetas del WIC, CHIP, Medicaid, Tarjeta de débito Lonestar, 
Tarjeta SSI, talón de cheque reciente.
Idiomas que se hablan además de inglés: español
Para más información: (512) 467-8982 ext.293 o ir al sitio en internet 
cfkcoats@jlaustin.org 



Bottom Divider

TeacherWeb
Last Modified: Friday, October 30, 2009
©2009 TeacherWeb, Inc.